你逃我也逃
生死大逃亡 / 扮嘢奇兵
Director: 阿兰·约翰逊 Alan Johnson /
Actors: Eda Reiss Merin Eda Reiss Merin / Edward J. Heim Edward J. Heim / Estelle Reiner Estelle Reiner / John Francis John Francis / John McKinney John McKinney / Lewis J. Stadlen Lewis J. Stadlen / Manny Kleinmuntz Manny Kleinmuntz / Marley Sims Marley Sims / Robin Haynes Robin Haynes / Ronny Graham Ronny Graham / Scott Beach Scott Beach / Spencer Henderson Spencer Henderson / Winnie McCarthy Winnie McCarthy / Zale Kessler Zale Kessler / 乔治·盖恩斯 George Gaynes / 乔治·维内尔 George Wyner / 亨利·布兰登 Henry Brandon / 何塞·费勒 José Ferrer / 克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd / 厄尔·伯恩 Earl Boen / 塔克·史密斯 Tucker Smith / 安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft / 帕迪·爱德华兹 Paddi Edwards / 提姆·麦锡森 Tim Matheson / 杰克·雷利 Jack Riley / 查尔斯·德恩 Charles Durning / 梅尔·布鲁克斯 Mel Brooks / 沃尔夫缪舍 Wolf Muser / 泰伦斯·马什 Terence Marsh / 科特·罗文斯 Curt Lowens / 艾弗·巴里 Ivor Barry / 马克斯·布鲁克斯 Max Brooks /
Tags: 剧情 / 喜剧 / 战争 /
Region: 美国
Language: 英语
Description
布朗斯基剧院位于波兰，面临着纳粹德国日益加强的威胁。尽管战争的阴云逐渐笼罩欧洲，剧院里的演员们依然在歌舞升平中继续他们的演出，仿佛未察觉到即将到来的灾难。剧院的老板兼主演布朗斯基（梅尔·布鲁克斯 Mel Brooks 饰），以及城市最耀眼的女明星安娜（安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft 饰），忙于各自的事务。布朗斯基只关心他的戏剧和生意，而安娜则与她的情人飞行员安德烈（提姆·麦锡森 Tim Matheson 饰）约会，毫不知情他的名字已经出现在一份重要的间谍名单上。 不久之后，剧团接到了演出禁令，因为他们的节目中涉及反希特勒的内容。与此同时，安德烈被召回波兰处理一份重要的情报文件，其中包含了间谍萨兰斯基教授手中的名单，这份名单可能会摧毁波兰抵抗运动的组织。剧院和演员们因此被牵扯进了一场与纳粹的斗争中。在布朗斯基和安娜的带领下，一群舞台剧演员... (展开全部) 布朗斯基剧院位于波兰，面临着纳粹德国日益加强的威胁。尽管战争的阴云逐渐笼罩欧洲，剧院里的演员们依然在歌舞升平中继续他们的演出，仿佛未察觉到即将到来的灾难。剧院的老板兼主演布朗斯基（梅尔·布鲁克斯 Mel Brooks 饰），以及城市最耀眼的女明星安娜（安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft 饰），忙于各自的事务。布朗斯基只关心他的戏剧和生意，而安娜则与她的情人飞行员安德烈（提姆·麦锡森 Tim Matheson 饰）约会，毫不知情他的名字已经出现在一份重要的间谍名单上。 不久之后，剧团接到了演出禁令，因为他们的节目中涉及反希特勒的内容。与此同时，安德烈被召回波兰处理一份重要的情报文件，其中包含了间谍萨兰斯基教授手中的名单，这份名单可能会摧毁波兰抵抗运动的组织。剧院和演员们因此被牵扯进了一场与纳粹的斗争中。在布朗斯基和安娜的带领下，一群舞台剧演员不仅继续他们的表演，还通过演出巧妙地支持了抵抗运动。他们利用舞台上的表演来传递信息、鼓舞士气，成为抵抗运动的一部分。 ©豆瓣
Download Android App
Version: 3.1.14 / 稳定版更新:1. 修复了已知问题2. 添加了新功能3. 优化了用户体验
Comments
超级搞笑。经典。
a piece of ........
"all I want is peace" "a piece of ......." 这段神来之笔终结了犹疑,让遥控器控的我举械投降,后面的时间简短的不像样子.正如一本绝妙小说,阅读的快感让你忘记时间的流逝,偶尔跳出时间的那一瞬间,你也是在感叹纸页的厚度在掌中流逝...... 就是我追求的感觉,置... (展开)
《To be or not to be》83版 观后感 2016/2/10
这篇影评可能有剧透 我不知道这部片子是翻拍的刘別谦的，也不认识刘別谦是谁，豆瓣上大家都说原版更好。但是我没有看原版，在这里我还是按照我从83年这个版本看到的来说。 很少有看到喜剧是结合了历史背景去描述的，更别说是糅合了爱国的元素去进行演绎。男主和他的戏剧团跟法西斯斗智... (展开)
逃……
这篇影评可能有剧透 电影是一个关于一群波兰演员的故事，战争让他们无法在剧院演戏，于是他们把剧院搬到了生活中，继续着他们的表演，并成功的骗过了德国纳粹，拯救了华沙的地下组织，他们也成功逃离。 拍摄时间1942年，这时盟军已经不再是之前被动挨打，在一些地区，战局已经逐渐扭转到盟军一方... (展开)
你逃我也逃
这篇影评可能有剧透 1983年版的英文原版，不要中文配音，少了那个味道。适合一家人看，保证从头笑到尾。 结构巧妙，表演精彩，剧情千回百转，妙到毫巅。 在敦克尔刻大撤退之前，德国占领了奥地利，捷克，下一步就是波兰。故事就是从波兰开始的，独断专行的波兰布朗斯基大剧院的老板，她美丽的妻子... (展开)
对1942年版的拙劣改编
先说结论：和1942年版差太远了，从剧本到表演都是断崖式的拙劣模仿。 核心问题是，1983年版本剥离了1942年的所有其它元素，而只剩下了喜剧这一单一元素。 1942年版本的叙事基调并不是喜剧，而是严肃的战争以及悬疑，喜剧的内容是完全融合在严肃叙事之上的，虽然好笑，但是气氛... (展开)
To be or not to be 梅尔•布鲁克斯喜剧风格小议
这篇影评可能有剧透 To be or not to be 梅尔•布鲁克斯喜剧风格小议 a 喜劇導演在片場如同暴君，對幽默各懷己見的攝像、燈光、美術、劇務乃至盒飯人員，若以自身經驗審度影片劇本之情節、橋段、臺詞，... (展开)
绝妙的喜剧
这篇影评可能有剧透 这部戏剧绝妙的展示了重复产生的喜剧感。 这部片子的重复元素无所不在，to be or not to be的台词，舞台下男人受伤的双手以及离场观众，安娜和空军上尉的两次约会，萨兰斯基教授和盖世太保头子的两次碰面，布朗斯基临行前的两次原谅，纳粹高官对安娜的两次引诱，两次上当……飞... (展开)
To be or Not to be
这篇影评可能有剧透 小时候看过这部电影的，只是那时候实在太小了，无法领略当中的辛辣幽默。 这部电影翻拍自1942年的同名电影，可惜没有看过原版。但这部翻拍的电影仍是拍得极精彩：台词编写风趣幽默，演员表演恰到好处，剧情紧凑妙趣横生。 作为一部喜剧，这部戏的笑料充足，应该笑的地方绝对让... (展开)
我自己万岁！
一直看的原来是这个版本，据说有2个版本。单独看，此剧也算不错的喜剧。 经典的台词不胜枚举---- 喜剧演员要演哈姆雷特，而我，一个严肃的演员却要演一个台下的纳粹士兵。 用了300年才建成的一座城市，只用了3周时间他们就把它给毁了，嗨~希特勒。 布朗斯基在哪儿? 他在德国审... (展开)
《生存还是死亡》电影剧本
《生存还是死亡》电影剧本 （又译：《大逃亡》） 文/托马斯·米汉、罗尼·格雷厄姆（美） 译/娜捷 这是一部以反法西斯斗争为题材的喜剧作品，由美国布鲁克斯影片公司1983年摄制成故事片。该片溶笑料、惊险、抒情于一炉，生动地描述了一批波兰艺人在德国占领期间，为支持抵抗运... (展开)
布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 布朗斯基：哦好。 盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。
Brooks夫妇的作品！
重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也... 重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也删改了……另外，翻拍版演员的选角以及整体的表演实在不如原版满意。个人观感达不到豆瓣8.5分带来的预期。 (展开)
音乐4 画面4 导演2 故事2 表演3 印象2 平均2.5/10 称老版为神作因为其预测了历史，这新版却仅仅在笑说历史，对比来看后者就蠢得可以。现代的彩色、歌舞音乐都只能令影片更浮躁。一再地去圆老版的bug，却令bug愈发地明显，以前看老版怎么就没功夫去想有什么bug呢？
真没想到翻拍版也能拍得如此出色，但可能是先入为主吧，还是更喜欢刘别谦大师的老版，更喜欢老版里的布朗斯基~
